2022年11月12日、ユカリアートミニ の展示替えをしました。
新作二点、リアル空間において、お披露目で御座ゐます。
広島の「 鯉 」と
東京の「 next stop is 赤坂見附 」。
一見、関連性の遠そうな二点ですが、
ディレクターの直感、「これ、絶対合うよ！」という強い推しを受け、同時公開決定となりました。
というわけで、２タイトルがフュージョン。
わたくしは当ミニ個展を、「 鯉見附 」と称することにしました。
深い意味はないけれど、なんだか縁起の良さそうな語呂。
恋愛成就の新名所として、お薦めしなくてはいけませんね。
「 next stop is 赤坂見附 」展示風景。
続きまして、
「 鯉 」展示風景。
最後に、全景です。
東横線の電車の音が心地よく聞こえます。
春になれば、相鉄線との相互直通運転が始まるそうですね。
新しい夜空色の電車が 試運転で走って行くところを見掛けました。
それぞれの作品と、映り込む景色と、
二つの間にある文脈の余白にも、思いを馳せて頂ければ幸いです。
「ユカリアート ミニ」所在地：
153-0051 東京都目黒区上目黒３−６−１１ WINビル １階 正面右側 ショーウインドウ
※中目黒駅そばの高架沿い、小さなレストランやお店が建ち並ぶエリアです。
私有地の１階部分につきお静かに鑑賞をお願い致します。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I visited YUKARI ART MINI, Tokyo in Nov. 12, 2022.
To install my newest two works, ' Carps ' & ' next stop is Akasaka-mitsuke ' .
Carp is the symbolic fish of Hiroshima.
And Akasaka-mitsuke is the name of a station of subway in Tokyo.
Thought It looked like they doesn't have so many relevance each other,
Yukari said intuitively, " these are compatible definitely ! "
When we decided the simultaneous release,
suddenly two titles fused in my heart.
I call this mini exhibition " Koi Mitsuke ".
As you guess, " Koi " means carp in Japanese.
As if this coined word have no meaning, the sound is not bad, isn't it ?
Letters are also beautiful !
By the way, let me introduce another word having the same sound of ' Koi ' .
That is 恋 . Its meaning is ' love '
And ' Mitsuke ' comes from the word means ' find '.
So someone would deciphered " Koi Mitsuke " as " Find Love ".
The euphonious fusion has generated a good omen automatically apart from the concept of my works.
At the same time,
collaboration of two of works got to make good groove of the lines.
Installation view of ' next stop is Akasaka-mitsuke '
&
' Carps '..,
and whole view.
You can listen the comfortable sound of the train of Tokyu Toyoko line here.
I saw the test run of the newest train with the night sky color.
I hope you enjoy each works,
and something you feel in between them, too
with scenery reflected.
Thank you.
Venue:
YUKARI ART mini：
Display window of WIN Building 1F, 3-6-11 Kamimeguro Meguro-ku,Tokyo,Japan
1530051
＊As this space is located on the ground floor of a private property, please be considerate of others and keep the noise level down.
Thank you very much for your generous cooperation.