Translate into English

今週の金曜日、25日からスタートするAHAF・アジアトップギャラリーホテルアートフェアに出展致します。会場は香港、中環(セントラル)のマンダリン・オリエンタルホテル。ユカリアートの部屋番号は629号室です。

この街には何かとご縁があります。一番最初に行ったのはまだ幼稚園生の頃。幼い子供ながらに街のエネルギーを強烈に感じてワクワクドキドキしたのを覚えています。香港独特の街の匂いや肌にまとわりつくような湿気、ギラギラしたネオンの色、斜めに干された洗濯物、遊んだ公園の景色、タイガーバームガーデン(虎豹別墅)の超鮮やかな色合いなど、当時の記憶が鮮明に残っています。

15歳で何度目かに訪れたときには尖沙咀(チムサーチョイ)のメインストリート・彌敦道(ネイザンロード)をひとりで散歩できるようになっていました。その時に何度も香港人に間違われた経験がなかったら今の私の人生は全く違ったものになっていたかもしれません。(これについてはまた今度!)

さてさて、今回はどんな香港になるかしら。

フェアの方は大畑伸太郎田代裕基淀川テクニックの作品を中心に展示します。

田代は現在北京で修行中。夜行列車に乗り北京→深圳→香港のルートで来てくれます。元、いえいえ現役バックパッカー(!)の田代はやっぱり旅が似合う!海外にいる彼はまるで水を得た魚のようにとても生き生きとしています。広大な中国という国でインスピレーションを受けまくっている田代に久々に再会するのはとても楽しみ♪

淀テクの作品は昨年の同フェアで熱烈歓迎!を受けました。今年の作品も皆様に喜んで頂けますように。

大畑の新作も素敵です。今回は立体なし、小さめの絵画をほんの数点だけですが、彼は人を飽きさせることがありません。いつもいつも進化し続けています。

またフェアのレポートをお届けする予定です。

では皆様、再見!(ジョイギン!)

Pin It on Pinterest