Translate into English

昨日の午前中、東京ではやたらに強い風が吹いていました。風の強い日、大きな樹がゆっさゆさ、わっさわさと揺れる様子を見るとワクワクするので個人的にはハッピーでした。でも何かがおかしい、だって春一番みたいな感じなんだもの。昔ながらの四季はもう崩壊してしまったのでしょうか、自然が怒っているようですね。。。

さて先週の土曜日、毎日放送系列 (TBSなど) の朝の情報番組『知っとこ!』で淀川テクニックをご紹介いただきました。実はわたくし、、、寝坊をしてしまい。。。当日番組は見られなかったのですが(後で録画したものを拝見させていただきます!)、アシスタントによると淀テクの魅力を短い時間でわかりやすく伝えてくださっていたそうです。(番組詳細はこちら→「今週これ知っとこ!」

インターネットの時代ではありますが、依然としてテレビの影響力には計り知れないものがあります。だからこそ、ある程度距離をとっていかなければならないメディアだと考えています。今回のようにアーティストの良さをそのまま伝えて下さる番組だけではなく、制作者さんサイドの意向や脚色が強すぎてお断りさせていただくものも結構多いのです。作家のある一部分だけがクローズアップされ、それがテレビというメガトン級のメディアにのることはリスクを伴います。

淀テクの場合、本拠地が大阪なので関西ローカルのテレビ局からも頻繁にご取材を頂きますが、なぜだかお断りすることになるのは全国放送ばかり。やはり放送網が広がると要求されるもの(視聴率や広告主の意向など)も大きくなるのでしょうね、短い時間でいかに視聴者にインパクトを与えるかということが大事になってくるようで、残念ながらアーティストの本質が伝わらないと感じ、お断りすることにつながっているのだと思います。

何はともあれ、今回の取材は全国放送ですが(笑)、お受けしてよかったようでひと安心。『知っとこ!』さん、ありがとうございました!

そして一昨日は銀座ギャラリー女子美高あみ(こうあみ)の展示を見てきました。

ユカリアートのかわいいひとり娘(現在唯一の女性アーティスト)のあみ姫、頑張っています!まだまだ駆け出し中の駆け出し、発展途上にあるですが、その成長中の感じがそのまま素直に表れた若々しい好感のもてる展示でした。銀座に行くご用のある方は是非見てやってください。(展覧会詳細はこちら→ユカリアート・ニュース)今週の土曜日・13日まで、他にも2名の若手作家さんが展示されていてます!

帰りは9月に増床リニューアルオープンした三越のエリアを少しだけお散歩。この大不況にも関わらず大賑わいの様子の三越さん。東京の顔のひとつ、銀座のデパートがガラ空きでは寂しいので、何だかうれしい気持ちになりました♪ その他にも大規模建築中の建物がチラホラ。物心ついた頃(三歳くらいかな??)東京は既に大都会でした。都会はどこまで都会になってゆくのでしょうか・・・。

次回はスタート間近の『素晴らしき哉人生。It's a wonderful life!』展、搬入レポートをお伝えする予定です!

Pin It on Pinterest