Translate into English

おはようございます♪

昨日は本当に不思議なお天気でしたね。。。
気温は冬みたいなのに雰囲気は夏の終わりの台風という感じ。
悲しいかな、地球は病んでいるのですねえ。。。

さて、今年もULTRAがはじまりました!
雨がザアザア降る中、たくさんの方に作品を見ていただき、感謝感激です。

今回出品しているのは2作品。
大畑伸太郎の「線香花火」と南条嘉毅の「伊勢市」。

大畑の作品はタイトルの通り、夏の夜、線香花火を楽しむ女の子の姿を描いた作品です。「花火の光が顔や身体に反射するところをライトなしで表現したかった。」とのこと。

南条の作品は「伊勢詣」というシリーズからの新作。作家がお伊勢様(伊勢神宮)への道を自ら歩いた中で見つけた景色を描いたもので、実際の現場の土が使われているのが特徴です。

どちらの作品もその魅力を言葉で伝えるのは難しい。今日を入れて残りふつかですが是非実物を見にいらしてください!

ところでULTRAは若手ディレクター(ギャラリー)を支援してくれる日本では貴重なアートフェアです。このような場を与えて下さるレントゲンヴェルケ/現場商會の池内さんとスパイラルの皆様に心より感謝致します。

Pin It on Pinterest