Translate into English

ami-122715-2

師走の慌ただしいこの季節、皆様いかがお過ごしでしょうか?

ユカリアートは12月27日に今年最後のイベント「高あみ親子アートワークショップ〜小さな美術室・冬〜」を無事に終了致しました!通常はお子様の定員7名の少人数制イベントですが、今回は特別に9名のお子様+お母様・お父様の総勢約20名でとても賑やかで楽しい時間を過ごさせて頂きました。年末の最も忙しいこの時期にご参加くださった皆様方、本当にありがとうございました。子供達の豊かな想像力や溢れ出るエネルギーに私もたくさんの元気を頂き、最高に素敵な1年の締めくくりとなりました。きっと来年も良い年になることでしょう(^^)

今年も1年間、ユカリアートと私たちの素晴らしい作家達(!)にあたたかいご支援、ご声援をありがとうございました。
皆様方の応援がいつでも私達の原動力です!来年も引き続きよろしくお願い申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えくださいませ!!!

ユカリアート
三潴ゆかり
ami-122715-1

Dear all,

I hope you have been enjoying the holiday season.

YUKARI ART wrapped up the year with “kids art workshop” by Ami KO on 27 December.We really had an amazing time with 20 beautiful children and supportive parents(^^)What a wonderful way to finish the year 2015!

Thank you very much for supporting us and our talented(!) artists throughout the year.We couldn’t have done anything without your help.

A huge “THANK YOU!" to all of you.

Wishing you happy holidays!

Yukari Mizuma
YUKARI ART
ami-122715-3
ami-122715-4

Pin It on Pinterest