Translate into English

皆様こんにちは。
ユカリアート・コンテンポラリー主宰のみつまゆかりです。

この10月、ユカリアート・コンテンポラリーはギャラリーオープン3周年を迎えることが出来ました。

これまであたたかく見守ってくださった皆様方にこの場を借りまして心より、心より御礼申し上げます!!

マネジメントアーティスト、スタッフ一同より一層精進して参りますので引き続きご指導、ご鞭撻賜りますようどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて、3周年を機にユカリアートの活動やマネジメントアーティストをより多くの皆様に知って頂きたくブログをはじめることにしました。このtwitter全盛の時代に今さらブログ!?という感じもしますが、何せアナログ女なものですから(笑)私の生きるスピードにはブログぐらいがちょうどいいようです。

焦らず気張らず、マイペースに更新して参りますのでどうぞ気長にお付き合い下さいませ。

よろしくお願い致します!

2010年10月10日
みつまゆかり

Pin It on Pinterest