(English text below)
連日熱戦が繰り広げられているロンドンオリンピック！
ユカリアートの作家たちもホットな夏を過ごしております。
★五十嵐公 オンライン写真展「INTERMISSION」、大好評公開中！
★伊藤遠平 「小さな森の大きな展覧会」出品中！
★南条嘉毅 新潟でふたつの芸術祭、「開港都市にいがた〜水と土の芸術祭2012〜」と「越後妻有アートトリエンナーレ2012」に出品中！
★淀川テクニック 日本文教出版刊の中学生の美術の教科書「中学美術」内で淀テク作品が大きく掲載されています！
また、先日終了した「はやくゴミになりたい」展は多くのメディアでご紹介頂きました。その一部を以下に記録しておきます：
６月１５日・朝日新聞、京都新聞（朝刊）、６月２８日・日経新聞（夕刊）、７月４日・毎日新聞（夕刊）など。
さて、ユカリアートは８月５日から約１ヶ月間、夏休みを頂戴します。ギャラリーをオープンして今年で５年目。男子１００メートルのウサイン・ボルト選手なみに走り続けてきたつもり（笑）ですが、時に立ち止まり、充電する時間も必要です。この夏はアスリート達の熱闘に涙したり、アートに関わらず様々な素晴らしい芸術作品に触れたりと、ゆっくりとした時間を過ごさせて頂くことにしました。上記期間中、皆様方にはご不便おかけ致しますがご理解頂けますと幸いです。
ユカリアートの作家達はこの夏も突っ走っております！引続きご支援、ご声援賜りますよう心よりお願い申し上げます。
どうぞ皆様、素敵な夏をお過ごしくださいませ！
London Olympic 2012 has started!
Many of you must be enjoying the hot games every day.
YUKARI ART's artists are also hot this summer!
★Please don't miss Kou IGARASHI's online photo exhibition "INTERMISSION"!
★Enpei ITO is participating in an exhibition "A large exhibition of a small forest".
★Yoshitaka Nanjo is now participating in 2 art festivals in Niigata;
"Water and Land -Niigata Art Festival 2012-" and
"Echigo-Tsumari Art Triennale 2012".
★Yodogawa Technique's works are introduced in a text book for Junior High school students in Japan!
The exhibition "Hayaku Gomini Naritai" ended in early July was picked up by media such as ASAHI newspaper/Kyoto newspaper on June 15,Nikkei newspaper on June 28,
Manichi news paper on July 4.
We will be closed for summer holidays from August 5 thru September 17.
Thank you very much for your kind cooperation.
Please have a great summer!!!
YUKARI ART