April 5 to 7, 2019.
I visited Naoshima.
2019年4月5・6・7日
直島訪問。
花見に来たわけではないのだけれど...
For the maintenance.
However I found the condition of all my works was good.
I decided to do them more vividly because it is spring !
そうそう、目的はメンテナンス。
しかし、その必要ないくらい状態は良好。
折角なので、春なので、全体的に彩度をアップ！
" Chiro "
「ちろ」図2019春version
" A quiet cat "
「くたりねこ」図2019春version
" Un " of " a - un "
And " A cancel boy ", " The leaves ", " Azalea ", too.
Then I listened a singing voice of a little blue bird.
That's why the white sign at " A " of " a - un " changed to blue.
「あ、うん」の「うん」の方 2019春version
これら三点、これまでになく高彩度。
「少年」くん も、「はるのは」も、「まちのはな」も、しっかりと。
そして、ジョウビタキの長唄を聞いたので、
今まで白だった「あ、うん」の「あ」の方のところのサインにも青を頂きました。
I know vivid is not only absolute answer but I wanted to respond to the season.
At the same time, this is the start of the collaboration with the Sun.
The colors will be gradually calm.
Sometimes it will rain.
The expression of my works changes everyday.
You can see the precious expressions only the time you visit.
By the way, what's this navy blue cloth?
The sun will answer it about one year after.
鮮やかならいいってもんじゃないけど、季節に素直に応えたくなったんです。
いやいや、浮かれてるわけじゃなくて、真面目な計算もあるんです。
毎年恒例、太陽とのコラボレーション。ゆっくり色彩は落ち着いていくはず。
雨の日もある。あなたが出会う僕の作品達は、僕の知らない表情をしているだろう。
ところで、この藍い布何だろう？
その答えは、一年くらい掛けて太陽が仕上げてくれる ってわけです。
At last, about " Ring of smiling ".
2010, I drew it with a green yarn.
2012, I changed the composition.
2017, I covered the line with chips of fallen leaves in autumn.
In this time, I walked in the hill and collected fallen leaves and petals.
And minced them. It was ready...
さてさて、
訪れる度、どうなってるか楽しみな「 わになって 」。
どんどん壁に馴染んでいます。
2010年に緑色の糸で描き、
2012年に構図を変更、
2017年晩秋、細かく刻んだ広葉樹の落葉で、線を覆いました。
今回は、高原城址〜八幡神社の間を散策しながら、落ちてる葉や花弁を現地採集。
それを夜な夜な刻み、準備OK。
朝が来たら、盛りたい箇所に盛りました。
Red and pink are camellia and cherry blossoms.
I knew they would turn into yellowish-brown naturally in a few days but I did want to copy the scene of hills.
Therefore this state is extra rare.
There are my works anytime. However they are not same everyday.
If you post on instagram, please attach the following hashtags.
Then many photos will show us the changing of my works.
#KazuharuIshikawa
#ishikawakazuharu
#journey_of_the_line
赤やピンクは、椿と桜。
数日で黄褐色に変わるけど、山々にちらほらと見える桜や つつじ を今、真似てみたくなったので。
だからこの状態は、激レアというやつです。
いつでもそこにあるけれど、一期一会の作品なので、
もしもあなたがインスタグラム等に投稿する際、以下のハッシュタグ付けて下さると、
たくさん集まって変化が見れて面白いかもね。
#いしかわかずはる
#journey_of_the_line
あ、でも周囲の混雑や交通にご配慮よろしくお願いしますね。こういうのは、みんなで楽しくないとね。
注意が、もう一つ！
船の時間変わったので、最新情報を要チェック！！！
私、危うく本村発12:30を逃すところだったよ。
大荷物でダッシュはキツイよ。
P.S.
After I left Naoshima, I visited Uno-port.
There are " Chinu, Uno " and " Uno Kochinu " of Yodogawa Technique.
They have been just renewed with fresh garbage recently.
I sat to a slightly elevated lawn and had lunch to a back with the sea and a double cherry blossom.
It was the best ideal day for Garbage viewing!
帰途、
宇野港にて、芸術鑑賞。
淀川テクニックの「宇野のチヌ」と「コチヌ」。
最近、新鮮なゴミに交換されてリフレッシュされたばかり。
小高い芝生に座して、海と八重桜を背に、昼食とする。
う〜ん、最高のゴミ見日和！
The interesting world that beauty and ugliness, humor and critical mind coexists.
I recommend them.
Thank you.
実は結構繊細なグラデーション。紫〜白ゾーン、ここ、なんかすごい惹かれる。
ピンクのシャンプー（？）のボトルが利いてるよね。そしてそっとハモる緑のキャップも堪らん。。。
てなわけで、お勧めです。
共々よろしく！