直島にある いしかわかずはる の屋外作品のいくつかのの地点には、
糸による文字で、署名が添えられています。
この春・四月一日に、そのうちの一つ、
焼杉板の壁に青の糸で描かれた「 い し か わ か ず は る 」の
「 ず 」の「 す 」の部分を修復。 かつ、実録撮影しました。
普段見ることの出来ない謎素材による下地形成の様子も、捉えらています。
いしかわさん、器用なのか不器用なのか... ジャッジはお任せ。
「 す 」一文字を修復するだけのストイックな約２１分間の動画です。
この臨場感、お付き合い頂ければ幸いです。
- - -
There are my signatures at several spot in NAOSHIMA.
In April 1st, I'v repaired a letter ' す ' to say ' su '
that is the prat of ' ず ' to say ' zu ' of ' ISHIKAWA KAZUHARU '
drawn on the wall of Yakisugi bord with light blue yarn.
And I'v filmed the video recording.
You can see even the process of making the base with a mysterious material
that you cannot see usually.
Is ISHIKAWA san deft or clumsy?
This is a so simple movie of about 21 minutes repairing only one letter ' su '.
I hope you enjoy the feeling at the real site.