「 少年 」くん
毛糸 on コンクリート壁 of ローズ化粧品店, いっちょば, 2006
いしかわかずはる の直島屋外作品第一号。 直島への敬意を込めて、前を向く少年像を描きました。 取り付けたプレートには、題名を「少年」と表記しましたが、 間も無く「少年くん」という愛称で呼ばれるようになりました。 小さな女の子に「これ私？」と聞かれたりもするので、それもまた正解。 更に、島のおばあちゃんには「これはわしの孫じゃ〜」と言われたりと、 すっかり皆さんに親しんでいただいています。
.
.
.
' A ransel boy '
yarn on concrete wall, Icchoba, 2006
This is the first my art work drawn on the scenes of Naoshima. I created this work with the respect for Naoshima as a visitor loving ART. Contemporary Art and Life have a very close relation here. Besides, Naoshima has the action to regain relations with the history and the nature. I feel a hope. That's why I draw a child looks up. " Ransel " is Duch language, means the backpack often used by elementary shoolchildren. A little girl asked me, " Is this child me ? " That's also correct, I think. And also an old woman said, " I think he is my grandson." ' A ransel boy ' seems to have gotten to be familiar for people of this town.