淀テク柴田氏（池袋にて何らかの打ち合わせ後、沖縄での滞在制作の合間に）来訪。（右）
写真は、吉田朗（左）とのトーク。皆、方法は違うが、技術面の話は興味深し。
いしかわの作品について細々したところ（1cmだけ台形とか）、
「昔はそんなとこまでこだわってなかったやん。いしかわさんどんどん不器用になってる！！！」
と酷評頂きました。（笑）
SHIBATA Hideaki ( Yodogawa Technique ) came. (R)
Talk with artists is interesting though each ways are different.
Hideaki said after my explanation of details of my works ( for example about trapezoid ),
" You were not particular about such a place in old days. Ishikawa - san is getting awkwarder more and more. I'm shocking! "
私のモデルさんもきてくれました。
初対面の人々相手に、喋る喋る。普段から私が日記書いてるところ割り込んでよく読んでいるので、
私が誰にも話さないような、制作途中の試行錯誤を知っていて、正確に筋道立てて披露してくれました。マイリトル学芸員に私も感心。
でも、話のほとんどは、彼の好きなエレベーターの話。本当は、この写真も、その開閉について語っているところです。彼は、私が仕事してる間に同建物内のエレベーター（従業員専用以外）全て制覇。六本木ヒルズについて私よりも詳しくなっていました。
My little model came too.
He talked and talked with people of the first meeting. He knew well about my trial and error even that I never tell because he often read my diary interrupting my writing it. He talked logically and exactly. So I can say he is my little curator.
But most of his speech was about elevator. Actually, he likes elevator very much.
His hands on this photograph expressed open and close of the doors. He conquered all elevators ( except Staff Only ) in this building while I was working. So he came to know a lot than me about Roppongi Hills.
場所柄、国内外老若男女様々なお客さん。偶然立ち寄った方にも、この二人展を目的に遠方から駆けつけた人々にも、楽しんでいただけたようです。
私の在廊はのべ四日のみでしたが、皆さんの多角的な感想・リアクションを伺い、大変興味深かったです。
時には、作者以上に作品を深く思い入れ・理解して下さっているのでは？と思うことも。
A/D GALLERY さんとの事前協議で「海外のお客さんで、どうしても作品をその場で持ち帰りたいという人がいた場合、どうする？」という話があり、「OK」にすることにしていました。それが、本当になり、私がまだ行ったことのない国へ作品が先に旅だったり、それに伴い、会期中に少しずつ作品の展示位置の調整もありました。後半、吉田朗の「 犬張り子 ポチ&オスプレイ 」（上写真手前台座真ん中の青い模様の作品）が加わったりと、ずっと動きのある展覧会でした。
吉田朗の作品について、なぜか滑らかに解説できる私ですが、新たな技法が用いられているものやあれやこれややはり本人から聞くと、唸る。Yoshida Akira Various Works
Various people were coming. From in and out of Japan, old and young men and women..
Not only people who visited for purpose of this exhibition but who dropped in incidentally also seemed to enjoy our show.
And they gave me multidirectional impressions and reactions very interesting.
Sometimes I felt that some of them might understand more deeply than artists.
"What should we answer when the viewer from distant place do want to take a work home at once?"
The conclusion of the prior consultation with A/D GALLERY was "O.K." This assumption came true. Some works departed for the country where I have not gone yet. That's why layout were performed. In the latter half of the session, ' Inu Hariko pooch & osprey ' by YOSHIDA Akira joined our show. Thus it was an exhibition with the movement all the time.
I can explain about Akira's works smoothly.
However I was surprised and impressed again when I hard about his ingenuity and technique from himself.
意外と少ないツーショット写真。PHOTO BY 久しぶりにお会いした三潴末雄さん。
坊主頭が正月に二人展なので、展覧会タイトル「和尚がⅡ」というのを発案したのですが、
関係者全員パーフェクトスルー。それでも、丸が二つ並ぶ感じ「2020」、2 = two=to、と展開して、
ちゃんと真面目な意味を込めて、" Two ways towards... " と決まりました。
どこへ向かうのか、あえて定義しなかったのは、今まさに我ら途上であり、これから先も、乞うご期待 ! というわけです。
濃い三週間は、しかし、あっという間に...。
ご来場ご高覧ご声援、ありがとうございました。
そして、作品のみなさんも、おつかれさまでした。。。
Akira and Kazuharu two-shot photograph by MIZUMA Sueo.
Two of round heads lines up like two of ' 0 ' in ' 2020 '.
2 to two, 2 to to. " Two ways towards..."
The reason why we did not define where two ways would go towards is that we're on the way of our own and we do say " Stay tuned! "
Many many thank you for everything.
And let me say to our works " Good job ! "
Jan.10 - Feb.2, 2020, everyday 12:00 ~ 20:00